휴가를 쓰다 영어로 take a day off 유급휴가 paid time off 연차 병가 leave

영어로 휴가를 쓰다라고 하면 숙어로 take a day off 라는 표현을 씁니다. 유급휴가 paid time off라는 하며 줄여서 PTO라고 합니다. 또한 연차와 병가는 leave라는 표현으로 사용할 수 있습니다. annual leave는 연차, 병가는 sick leave입니다.

 

 1. take a day off : 휴가를 쓰다

휴가를 쓰다는 take a day off 나는 숙어를 사용할 수 있습니다.

I took a day off yesterday.

나는 어제 휴가를 썼다.

Can I speak to Mr. Kim?

Mr. Kim가 통화할 수 있을까요?

Oh, he takes a day off today.

아 그분은 오늘 휴가입니다.

 

 

2. paid time off : 유급휴가

유급휴가는 paid time off라고 합니다. 

Your message has been received, however, I am currently out of the office on PTO until 4/2/2023 and will have very limited access to email during this time.

귀하의 메세지는 수신되었습니다. 하지만 저는 23년 4월 2일까지 유급 휴가라서 이 기간동안 최소한의 메일 확인만 가능합니다.

until 4/2/2023라는 표현은 지역에 따라 달리 해석될 수 있는데요, 미국과 캐나다의 경우 월/일/년의 순으로 표시하며, 유럽과 남미의 경우 일/월/년의 순으로 표시합니다.

 

3. annual leave : 연차, sick leave : 병가

휴가를 뜻하는 또다른 영어표현은 leave입니다.

annual leave 는 연차, sick leave는 병가라는 표현이랍니다. 추가로 육아휴직은 maternity leave(여자의 육아휴직),

paternity leave(남자의 육아휴직)으로 표현될 수 있습니다.

I need to take a sick leave because of flue.

감기 때문에 병가를 써야겠어.

She's on maternity leave.

그녀는 육아휴직중입니다.

 

이상으로 휴가와 관련된 다양한 표현들,  take a day off : 휴가를 쓰다, paid time off : 유급휴가, annual leave : 연차, sick leave : 병가를 영어 예문과 함께 학습해 보았습니다.