막 하려하다 be about to 바로 직전에 just before

막 무엇을 하려고 하다를 영어로 하면 be about to라는 표현을 쓰면 되고 바로 직전에 라는 표현을 영어로 하면 just before do something 이라는 표현을 쓰면 됩니다.

 

1. 막 ~을 하려고 하다, ~하려던 참이었다 : Be about to do something

막 무엇을 하려고 하다를 영어로 하면 be about to라는 숙어를 쓰면 됩니다. 비즈니스 문장으로 be about to의 용법을 알아보겠습니다.

 

I was about to submit a report. 

나는 보고서를 막 제출하려던 참이었다.

The bid was about to be closed.

그 입찰은 막 끝나려던 참이었다.

Production is about to be done.

생산이 막 끝나려는 참이다.

 

 

2. 바로 직전에, 방금 막 : just before

바로 직전에 라는 표현은 영어로 just before 라고 하면 됩니다. 비즈니스 문장으로 just before의 용법을 알아보겠습니다.

The meeting was ended just before.

미팅은 방금 막 끝났습니다.

He took a bus just before.

그는 좀 전에 버스를 탔습니다.

Translation is done just before.

번역이 방금 전에 끝났습니다.

 

이상으로 막 하려하다를 뜻하는 영어 표현 be about to 와 바로 직전에를 뜻하는 just before를 비즈니스 예문과 함께 학습해 보았습니다.